The Procedure of Lexico-Semantic Annotation of Sk Treebank

Abstract

In this paper, the procedure of lexico-semantic annotation of Sk adnica Treebank using Polish WordNet is presented. Other semantically annotated corpora, in particular treebanks, are outlined first. Resources involved in annotation as well as a tool called Semantikon used for it are described. The main part of the paper is the analysis of the applied procedure. It consists of the basic and correction phases. During basic phase all nouns, verbs and adjectives are annotated with wordnet senses. The annotation is performed independently by two linguists. During the correction phase, conflicts are resolved by the linguist supervising the process. Multi-word units obtain special tags, synonyms and hypernyms are used for senses absent in Polish WordNet. Additionally, each sentence receives its general assessment. Finally, some statistics of the results of annotation are given, including inter-annotator agreement. The final resource is represented in XML files preserving the structure of Sk adnica.

Tasks

Reproductions