Proximit\'e rythmique entre apprenants et natifs du fran \'Evaluation d'une m\'etrique bas\'ee sur le CEFC (Rhythmic Proximity Between Natives And Learners Of French -- Evaluation of a metric based on the CEFC corpus )

Abstract

Cette \'etude a pour objectif de proposer une quantification de l'accent \'etranger se basant sur des mesures rythmiques. Nous avons utilis\'e le Corpus pour l'\'Etude du Francais Contemporain, qui propose plus de 300 heures de parole aux profils de locuteurs et aux situations vari\'es. Nous nous sommes concentr\'es sur 16 param\`etres temporels estim\'es \`a partir des dur\'ees de voisement et de syllabes. Un m\'elange gaussien a \'et\'e appris sur les donn\'ees de 1 340 natifs du francais, puis test\'e sur des extraits de 146 natifs tir\'es au hasard (NS), sur ceux des 37 non-natifs pr\'esents dans le corpus (NNS), ainsi que sur des enregistrements de 29 apprenants japonais de niveau A2 d'un autre corpus. La probabilit\'e que les NNS aient une log-vraisemblance inf\'erieure aux NS ne d\'epasse pas la tendance (p = 0, 067), mais celle pour les apprenants japonais est beaucoup plus significative (p 0, 0001). L'\'etude de la r\'epartition des param\`etres entre les diff\'erents groupes met en avant l'importance du d\'ebit de parole et des dur\'ees de voisement. 1

Tasks

Reproductions