La voix act\'ee : pratiques, enjeux, applications (Acted voice : practices, challenges, applications)
Mathias Quillot, Lauriane Guillou, Adrien Gresse, Rafa{\"e}l Ferro, Rapha{\"e}l R{\"o}th, Damien Malinas, Richard Dufour, Axel Roebel, Nicolas Obin, Jean-Fran{\c{c}}ois Bonastre, Emmanuel Ethis
Unverified — Be the first to reproduce this paper.
ReproduceAbstract
La voix act\'ee repr\'esente un d\'efi majeur pour les futures interfaces vocales avec un potentiel d'application extr\^emement important pour la transformation num\'erique des secteurs de la culture et de la communication, comme la production ou la post-production de voix pour les s\'eries ou le cin\'ema. Un aspect central de la voix act\'ee repose sur la notion d'interpr\'etation, un aspect peu \'etudi\'e dans la communaut\'e scientifique de la parole. Cet article propose un \'etat des lieux et une r\'eflexion sur les d\'efis scientifiques et les applications technologiques de la voix act\'ee : \`a la crois\'ee de l'acoustique, de la linguistique, de la culture, et de l'apprentissage machine. Une analyse pr\'eliminaire des pratiques permet de rendre compte de la diversit\'e de l'\'ecosyst\`eme des ``m\'etiers de la voix'' et de pointer les fonctions et les conventions qui s'y rattachent. Nous nous int\'eresserons ensuite \`a la pratique particuli\`ere du doublage de voix, en faisant ressortir ses enjeux et probl\'ematiques sp\'ecifiques puis en pr\'esentant des solutions propos\'ees pour mod\'eliser les codes expressifs de la voix d'un acteur ou les choix d'un op\'erateur pour le doublage.