Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMT
Maciej Modrzejewski, Miriam Exel, Bianka Buschbeck, Thanh-Le Ha, Alexander Waibel
Unverified — Be the first to reproduce this paper.
ReproduceAbstract
The correct translation of named entities (NEs) still poses a challenge for conventional neural machine translation (NMT) systems. This study explores methods incorporating named entity recognition (NER) into NMT with the aim to improve named entity translation. It proposes an annotation method that integrates named entities and inside–outside–beginning (IOB) tagging into the neural network input with the use of source factors. Our experiments on English→German and English→ Chinese show that just by including different NE classes and IOB tagging, we can increase the BLEU score by around 1 point using the standard test set from WMT2019 and achieve up to 12% increase in NE translation rates over a strong baseline.