Analyse morpho-syntaxique en pr\'esence d'alternance codique (PoS tagging of Code Switching)

Abstract

L'alternance codique est le ph\'enom\`ene qui consiste \`a alterner les langues au cours d'une m\^eme conversation ou d'une m\^eme phrase. Avec l'augmentation du volume g\'en\'er\'e par les utilisateurs, ce ph\'enom\`ene essentiellement oral, se retrouve de plus en plus dans les textes \'ecrits, n\'ecessitant d'adapter les t\^aches et mod\`eles de traitement automatique de la langue \`a ce nouveau type d'\'enonc\'es. Ce travail pr\'esente la collecte et l'annotation en partie du discours d'un corpus d'\'enonc\'es comportant des alternances codiques et \'evalue leur impact sur la t\^ache d'analyse morpho-syntaxique.

Tasks

Reproductions