Adaptation d'une m\'etagrammaire du fran contemporain au fran m\'edi\'eval (Adapting an existing metagrammar for Contemporary French to Medieval French)

Abstract

Le francais m\'edi\'eval se caract\'erise par une importante variabilit\'e langagi\`ere. Nous cherchons \`a \'etendre un corpus d'ancien francais annot\'e en syntaxe de d\'ependance avec de nouveaux textes de cette p\'eriode et de moyen francais. Pour cela, nous voulons adapter des outils existants et non entra\^ ner un parser avec des donn\'ees annot\'ees. Dans cet article, nous pr\'esentons un \'etat de l'art pour ce projet et notre d\'emarche : adapter FRMG (French Metagrammar) \`a des \'etats de langue ant\'erieurs.

Tasks

Reproductions